白居易《春题湖上》原文及翻译正文_诗意诠释

《春题湖上》

白居易

湖上春来似绘图，乱峰环抱程度铺。
松排山面千重翠，月点波心一颗珠。
碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。
未能抛得杭州去，一半逗留是此湖。

　　西湖的春季，像一幅醉人的风光画。群山环抱，湖水汪汪一碧，程度如镜。

 

　　松树在山上排开层层一片翠色，一轮圆月映入水中，仿佛一颗明珠，晶莹透亮，跳荡悬浮。

 

　　早稻如同一块庞大的绿色的毛毯上绒头，伸展的新蒲像奼女身上飘曳的罗裙飘带。

 

　　我不能分开杭州到别处去，有一半缘由是迷恋这风光如画西湖。

　　乱峰：描述山岳良多。西湖三面环山，有南岑岭、北岑岭、葛岭等。乱，缤乱。

 

　　排：摆列松树浩繁，故称“排”。

 

　　点：明月一轮，故称“点”。

 

　　线头：指毛毯上的绒头。抽：抽出、拔出。

 

　　裙带：裙子上的飘带。蒲：香蒲，湖上发展的一种水草。

 

　　逗留：稽留，担搁。