古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了曹雪芹《临江仙·柳絮》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《临江仙·柳絮》原文
《临江仙·柳絮》
曹雪芹
白玉堂前春解舞，春风卷得平均。蜂团蝶阵乱纷纭。几曾随逝水？岂必委芳尘？(蜂团 一作：蜂围)
万缕千丝终不改，任他随聚随分。年光光阴休笑本无根。好风凭仗力，送我上青云。
《临江仙·柳絮》译文
白玉华堂后面，柳花被春风吹散，像在翩翩起舞。舞姿美好，缓急有度。一群群蜂儿蝶儿，团团翻飞，追跟着柳絮。何曾落于水中，随波流去？怎会落于土壤中？
虽然柳絮随风，忽聚忽分，柳树照旧长条飘荡。休笑我，春絮儿无根无柢无凭仗。愿借春风的气力，把我奉上碧蓝的云天！
《临江仙·柳絮》的正文
临江仙：词牌名，原为唐朝教坊曲名。别名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“天井深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。罕见者全词分两片，高低片各五句，三平韵。
白玉堂：描述贾家的贫贱豪奢。这里说柳絮所处崇高之地。
春解舞：春能舞蹈。这是说柳花被春风吹散，像在翩翩起舞。
平均：指舞姿美好，缓急有度。
“蜂围”句：意义是成群蜂蝶纷纭跟随柳絮。或以蜂蝶之缭乱比飞絮，亦通。
随逝水：落于水中，随波流去。
委芳尘：落于土壤中。
委：弃。
“万缕”二句：意谓虽然柳絮随风，忽聚忽分，柳树照旧长条飘荡。
“年光光阴”句：意即休笑我，春景中的柳絮本是无根的。
凭仗力：指不时地借助于风力。
青云：高天，也用以说名位高。
冗长诗意赏析 这首词上片状物，出力描述风飏柳絮、悠然起舞的景况。下片言志，抒写了柳絮的情志：有离即有合，有散必有聚。这首词外表上写的是柳絮的姿容和心思，现实上奇妙地借柳絮之口委宛隧道出薛宝钗青云平步的抱负。全文句句咏物，到处有“我”，物性我情，水乳融合。 作者简介 曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，本籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），诞生于江宁（今南京），曹雪芹身世清朝外务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），季子夭亡，他陷于过分的哀伤和悲伤，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）大年节（2月12日），因贫病无医而逝。对于曹雪芹去世的年份，还有乾隆二十九年大年节（1764年2月1日）、甲申（1764年）早春之说。 更多古诗词的原文及译文： 1、“黄庭坚《满庭芳·茶》”的原文翻译 2、“陆游《东湖新竹》”的原文翻译 3、“辛弃疾《贺新郎·赋琵琶》”的原文翻译 4、“纳兰性德《一丛花·咏并蒂莲》”的原文翻译 5、“杜甫《严郑公宅同咏竹》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
