古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了诗经·国风《甘棠》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《甘棠》原文
《甘棠》
诗经·国风 蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。 蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。 蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说。 《甘棠》的来由 《甘棠》出自：《召南·甘棠》是中国现代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。 《甘棠》译文
棠梨树生气勃勃，不剪不砍细细养护，曾是召伯栖身处。
棠梨树生气勃勃，不剪不毁细细养护，曾是召伯歇息处。
棠梨树生气勃勃，不剪不折细细养护，曾是召伯停息处。
《甘棠》的正文
蔽芾（fèi）：描述树干树叶细小；引伸为庇荫。
甘棠：棠梨，杜梨，落叶乔木，果实圆而小，味涩可食。
翦：同“剪”，伐，砍伐。
召（shào）伯：即召公，姬姓，封于燕。
茇（bá）：草舍，此处用为动词，栖身。
败：伐，损坏。
憩：歇息。
拜：拔也，一说屈、折。
说（shuì）：通“税”，憩息，止息。
冗长诗意赏析 此诗歌颂召公的德政，经由过程对甘棠树的歌颂和保护，抒发了对召公的歌颂和纪念。全诗纯用赋体铺陈排衍，物象扼要，寄意深远，竭诚诚心。 更多古诗词的原文及译文： 1、“辛弃疾《清平乐·题上卢桥》”的原文翻译 2、“周邦彦《解连环·怨怀无托》”的原文翻译 3、“欧阳修《长相思·花似伊》”的原文翻译 4、“晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》”的原文翻译 5、“李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
