古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了吕本中《减字木兰花·客岁彻夜》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《减字木兰花·客岁彻夜》原文
《减字木兰花·客岁彻夜》
吕本中 客岁彻夜，同醉月明花树下。此夜江边，月暗长堤柳暗船。 故交那边？带我离愁江外去。明年花前，又是本年忆客岁。 《减字木兰花·客岁彻夜》译文
记得客岁的彻夜，咱们在月明花娇的万树丛及第杯欢饮，一起进入醉乡。而本年彻夜，只要我一个停立江边，表情非常惆帐。月色昏黄，长堤暗淡淡暗，岸上垂柳摇摆的暗影遮住了停靠江边的划子。
远游的故交你此刻那边？请江月把我的离愁带往江外我那老友栖身的处所。料想来年百花吐艳的季节，我还会像本年如许，加倍密意地追思客岁呢！
《减字木兰花·客岁彻夜》的正文
月暗：暗淡，不敞亮。
江外：指长江以南地域。因从中原看出来，江南地带地处长江之外。故称“江外”，亦作“江表”。
明年：来年，下一年。
冗长诗意赏析 此词写月夜江边送别朋友。上片前二句，回想客岁彻夜与朋友欢聚，喝酒交心，同醉于明月花树之下；中心四句论述本年彻夜送别故交登舟远行的情形；下片末二句，遐想明年花开季节，忖量故交，又将象本年回想客岁那样。词中从别前、别时写到别后，构想奇妙，三层意义环环相扣，堆叠复沓，抒发了对故交的深厚友谊。 作者简介 吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱师长教师，寿州人，墨客，词人，道学家。诗属江西派。著有《年龄集解》，《紫微诗话》，《东莱师长教师诗集》等。词不传，古人赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫微词》，《全宋词》 据之录词二十七首。吕本中诗数目较大，约一千二百七十首。 更多古诗词的原文及译文： 1、“杨万里《晓出净慈寺送林子方》”的原文翻译 2、“白居易《上阳青丝人》”的原文翻译 3、“陆机《门有车马客行》”的原文翻译 4、“范成大《菩萨蛮·湘东驿》”的原文翻译 5、“陈亮《南乡子·风雨满苹洲》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
