古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了张籍《征妇怨》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《征妇怨》原文
《征妇怨》
张籍 玄月匈奴杀边将，汉军全没辽水上。 万里无人收白骨，家家城下招魂葬。 妇人依倚子与夫，同居富贵心亦舒。 夫死疆场子在腹，妾身虽存如昼烛。 《征妇怨》译文 在金风抽丰萧瑟的凄寒玄月，匈奴兵再次扰乱边塞，搏斗边地将领。汉军伤亡沉重，全数归天在辽水疆域。因为万里以外白骨无人收，以是家家只能都在城下招魂埋葬他们。征妇曾假想与丈夫、儿子配合糊口，即便富贵却舒心。现在丈夫死在疆场上，此后谁才是她的依托？肚子里的遗孤生上去如何抚育？固然还在世但就像白天的烛炬那样阴暗无光，糊口毫无但愿。 《征妇怨》的正文
殁（mò）：淹没、被覆灭。
招魂葬：官方为死于异乡的亲人进行的招魂典礼。用死者生前的衣冠取代死者入葬。
依倚：依托、依托。
同居：与丈夫、儿子配合糊口在一路。
昼烛：白天的烛炬，意为阴暗无光，没用途。
冗长诗意赏析 此诗虽是小诗，但谋篇规划转机多变。由群哭排场转至独哀镜头，以大衬小。又以神驰转至实际，以乐衬哀。巨细相形、哀乐相辅、正衬反衬、回旋作势。布局之针线绵密、升沉盘曲，对哀情的抒发起了衬托衬着感化。 作者简介 张籍（约767～约830），唐朝墨客。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望姑苏吴（今江苏姑苏）。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。闻名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》以为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传资料，驳姑苏之说而定张籍为乌江人。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟浩然《春中喜王九相寻》”的原文翻译 2、“刘禹锡《和乐天春词》”的原文翻译 3、“白居易《钱塘湖春行》”的原文翻译 4、“韦应物《立夏季忆都门诸弟》”的原文翻译 5、“杨万里《夏季绝句》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
