晏殊《渔家傲·画鼓声中昏又晓》原文及翻译正文_诗意诠释

《渔家傲·画鼓声中昏又晓》

晏殊

画鼓声中昏又晓。工夫只解催人老。求得浅欢风日好。齐揭调。仙人一曲渔家傲。
绿水悠悠天杳杳。浮生岂得长幼年。莫惜醉来启齿笑。须信道。人世万事甚么时候了。

　　在一片悦耳清脆的画鼓声中，人们不知已颠末去了全日。不像那易逝的时候，只会让人垂垂地老去。能享用长久的欢喜工夫，实时发明风景的无限夸姣。一齐放声讴歌。便是一曲美好动听的《渔歌子》。

 

　　葱茏清亮的湖水遥远无尽，澄彻的天空缥缈绵长。人生又怎会一向逗留在少年时期。不要可惜那醉后的畅怀大笑。须要晓得的是。人世的万事是永久不会竣事的。

　　画鼓： 有彩绘的鼓。 白居易《柘枝妓》：“平铺一合锦筵开，连击三声画鼓催。”

 

　　昏又晓：旦夕，全日。昏即入夜，晓即天明。

 

　　揭调：高调，放声讴歌。

 

　　渔家傲：此调缘起张志和《渔歌子》，历经渔歌子--渔父--渔歌子，再到本调。本写渔家糊口。渔家傲之名始于本词。

 

　　杳杳：遥远迷茫。

 

　　浮生：人生。老庄学派以为人生活着充实无定，故称人生为浮生。

 

　　长幼年：芳华常驻。长，音cháng，少，音shào。

 

　　在风景温暖的日子里，大师齐声唱着《渔家傲》的小曲，安闲安闲，纵情吃苦，恰似仙人。寓有工夫易逝，实时行乐之意。