古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了诗经·国风《兔爰》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《兔爰》原文
《兔爰》
诗经·国风 有兔爰爰，雉离于罗。我生之初，还不为；我生以后，逢此百罹。尚寐无吪！ 有兔爰爰，雉离于罦。我生之初，还不造；我生以后，逢此百忧。尚寐无觉！ 有兔爰爰，雉离于罿。我生之初，还不庸；我生以后，逢此百凶。尚寐无聪！ 《兔爰》的来由 《兔爰》出自：《王风·兔爰》是中国现代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。 《兔爰》译文
野兔来往任清闲，山鸡就逮惨凄凄。在我刚诞生的时辰，不战乱灾难；在我成年这光阴，各类磨难竟会合。长睡但把嘴闭起！
野兔来往任清闲，山鸡就逮悲伤戚。在我刚诞生的时辰，不徭役灾难；在我成年这光阴，各类忧患都履历。长睡但把眼合起！
野兔来往任清闲，山鸡就逮颤栗栗。在我刚诞生的时辰，不劳役灾难；在我成年这光阴，各类灾难来相逼。长睡但把耳塞起！
《兔爰》的正文
爰（音缓）：缓之借，清闲安闲。离：同罹，陷，遭难。罗：坎阱。
为：指徭役。郑笺：“为，谓军役之事也。”
罹：忧。
无吪（音俄）：不措辞。一说不动。
罦（音浮）：一种装设构造的网，能主动掩捕鸟兽，又叫覆车网。
造：指劳役。朱熹《诗集传》：“造，亦为也。”
觉：苏醒。
罿（音冲）：捕鸟兽的网。
庸：指劳役。郑笺：“庸，劳也。”
聪：听觉。
冗长诗意赏析 这是一首忧国忧民的诗，气概悲凉。全诗三章，每章七句。各章首二句都以兔、雉作比，比正人生不逢时；中心四句，因此“我生之初”与“我生以后”作对照，表现出对曩昔的怀恋和对此刻的讨厌；各章最初一句，墨客收回繁重的悲叹，布满绝望与气愤之情。 更多古诗词的原文及译文： 1、“辛弃疾《清平乐·题上卢桥》”的原文翻译 2、“周邦彦《解连环·怨怀无托》”的原文翻译 3、“欧阳修《长相思·花似伊》”的原文翻译 4、“晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》”的原文翻译 5、“李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
